Вот так встреча! | What a meeting!

     Приветствую! | Goede dag!

Повстречался с камушком.      Еду я сегодня домой, никого не трогаю, уже почти доехал до квартири и ... Недалеко от дома на дороге делают ремонт — на велосипедной дорожке перекладывают асфльт, а на пешеходном тротуаре перекладывают плитку. Хороший такой асфальт кладут. Ровный. Приятно! Разогался и едешь себе... Ну вот я стало быть разогнался до 30+ км/ч (ветра нет, асфальт гладкий — лепота), прижался, насколько позволяет велосипед, так, чтобы улучшить обтекаемость. «Шорты парусом, сопли пузырями!» Поднимаю глаза. Ё-моё! В метре от меня камень стоит, как вкопанный! Тут какое дело. Пока дорога фактически перекрыта (по одной стороне, но пипл всё равно пользуется), рабочие складируют дорожную плитку на велосипедную доржку. Ну вот такую вот стопку я и увидел у себя перед носом. Результат — полёт ласточкой через руль и каменюгу. Приземлился весьма удачно (в голове промелькнуло, что ломать фотик и навигатор в сумке не стоит, поэтому в полёте ещё как-то умудрился сумку прихватить, чтобы не стукнулась). В общем, по фотографиям ниже видно, что велику не поздоровилось. Сейчас попробую выпрямить вилку. Зело надоа, потому как пешком ходить уже нет желания, привык.

Meet the pebble.      Going home by bike, almost near the flat... Well, not far from the appartment the road is being refurbished — the bike sidestreet has got new covering and pedestrian one is in the proces of re-covering with new stones. The cover for bicycle sidestreet is excellent. Smooth and plaine! I do enjoy riding that place. As I like that pard of the road, I accelerated to smth more than 30km/h (no wind, the surface is perfect — awesome), nestled close to the bike (to make the airflow better). «Baggies like sail, snot in bubbles!» I look up ahead and... Fcuk! There's a huge stone just ahead. Let me explain a bit. This side of the street is de-facto closed (for bikes and pedastrians, but people still use it) and workers put the pebbles on the bike road. So, I realized that one of these warehouse-points is just ahead my nose. The result is — swallow-dive over the handle bar and stones. I was lucky enough to land in proper way (and while I was flying I though about the photo camera and navigation device in my bag and quickly cuddled it to me). Well... the photos below show what had happend with my two-wheeler. I'll try to fix it now (I need to find some way to fix the fron wheel stand), I definetely need it, as I had got unused to walking.

 

Вот так должен велик выглядет в оригинале | Original view of the bike