Пытался получить справку о состоянии счёта на английсокм языке. Обзвонил три или четыре отделения, телефонный центр, головной офис. Везде "мы делаем только на русском". На предложение "я принесу болванку текста, Вам только вставить значения , поставить печать, подпись" -- нет, только на русском.
Что за ё-моё?! Сай додумались на английском сделать, а справку никак? Лень? Раздолбайство? Делов на пять минут набора текста!
Противоречит закону о русском языке. Это мое предположение - не могут они делать документы на английском. Но, по идее - они могут сделать на английском + официальный перевод на русский одним документом.
ReplyDeleteЧему противоречит?!
ReplyDeleteЭто справка из банка. Письмо. Это не официальна бумага. Просто на бланке.
Сайт на английском чему противоречит?
Читаем Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ О государственном языке Российской Федерации:
ReplyDeleteСтатья 5. Обеспечение права граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации
2) получение информации на русском языке в федеральных органах государственной власти, органах государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органах, органах местного самоуправления, организациях всех форм собственности;
Именно на этот пункт ссылаются организации при предоставлении документов на русском языке. А если нужно на английском, то нужен документ на русском, его перевод нотариально заверенный.
Э не, ты не путай.
ReplyDeleteЕсли бы у них была справка _только_ на англицком, это было бы нарушение закона. Но такого ж нет.
Не надо в "левых" банках счета открывать. Райф даёт справки на любом языке.
ReplyDeleteДык, ну уж тут какой есть, да и МБРР не совсем уж левый.
ReplyDeleteВ Р. -- дык, ваще пока, тьфу-тьфу-тьфу никаких...
Р. постепенно скурвивается.
ReplyDeleteбюракраты (
ReplyDelete