upd: Начальство сказало "а-та-та, нельзя".
В скором будующем исполняется 125 лет деятельности конторы в России, пришло приглашение:
We request the pleasure of your company
at the Reception to honour 125 year milestone of [вырезано] in Russia.
Moscow, Christ the Saviour Cathedral, 26 May, 2006, 7 p.m.:
Уважаемые коллеги,
Мы рады пригласить Вас на торжественный прием,
посвященный 125 - летию деятельности [вырезано] в России.
Москва, Храм Христа Спасителя, 26 мая 2006 года, 19:00:
Обратите внимание на место проведения.
Это как?
Коллеги интересуются: а как же мусульмане, а почему не в синагоге, а форма одежды, прочая, прочая, прочая, будет ли торжественный молебен и освящение бизнеса, т.п.
Ну и для особо "панаехавших"(?) приаттачили карту проезда до ХСС.
Про костюм написано в приаттаченной пдфке
ReplyDeleteDress code: business attire.
ReplyDeleteСм. словарь на предмет attire: 2) оленьи рога
я не пижон, читал на русском :-Р
ReplyDeleteхорошо еще, что не свои =)
ReplyDeleteНу да, только кажется мне, что будет как НГ в "Весне".
ReplyDeleteДеловой костюм. Стыдно, конечно, но у меня костюм - только тот, что на свадьбу покупал, а такого, рабоче-каждодневного как-то и нет. Придти чтоль в футболке Judas Priest, Painkiller Tour '91 ...
Мой самый новый костюм тоже со свадебных времен, так что куплен он 9 лет назад =) Двубортный даже. Вот времена-то были.
ReplyDeleteУ нас народ бурно обсуждал, требуется ли наличие на шее креста (помимо галстука). Может это часть дресс-кода.
ReplyDeleteА мой свадебный костюм я последний раз одевал 6 лет назад. Тогда я весил на 20кг меньше...
:-)
ReplyDeletebusiness attire - это всё-таки костюм, а не рога.
Хотя интересно, что будет, если одеть на этом мероприятии рога, как у бывшего 38тпуса
Бизнес-рога. А что там... С рюшками такие :)
ReplyDeleteА что там с 38ым?
38й как-то приходил на Christmas party в рогах. И в group directory у него была фотка с рогами.
ReplyDeleteОтличные красные рога. Как у чертика с FreeBSD.
Кстати, демон-форка мне сегодня подарили плюшевого. Стоит на столе.
ReplyDeleteэто мероприятие не в церкви будет, а в конф зале _при_
ReplyDeleteТрудно место для 600 человек найти...
ты лучше у них спроси -- 125 лет это с учётом оккупации или нет?
ReplyDelete