via
Аналогии.
Как известно nashisu в переводе с японского означает "без номера". (nashi - без, su - номер)
Этим словом обозначались списки молодых людей, которых использовали в качестве пушечного мяса во время войны. если совсем дословно - безымянные.
по уставу организации нашисуисты отказывались от своего имени и отдавали свое тело и душу в распоряжение своим боссам. в случае гибели от человека не оставалось никакой информации. как будто он без вести пропавший.
Интересно, знал ли об этом Василий Якеменко, когда назвал сайт Наших nashi.su? Аналогии страшные.
Я уж молчу о том, что известное во всем мире выражение "Yama nashi, imi nashi, ochi nashi" - сокращенно Yaoi, означает жанр японской манги для девушек, который показывает сексуальные отношения между мужчинами используя для этого образы популярных персонажей.
No comments:
Post a Comment